After a successful run it opened at the booth theater, new york, march 23, 1915. Can alice save wonderlandand herselffrom the madness that consumes them both. Attempting to evaluate the quality of a circa 1915 photoplay rather assumes too much. Reading about them in my eightieth year reignites my imagination and the child within. You may copy it, give it away or reuse it under the terms of the project gutenberg license included with this ebook or online at. Alice had learned a lot about growing and shrinking in wonderland. Project gutenberg s alices adventures in wonderland, by lewis carroll this ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. Publication date 1916 collection iacl language english.
Alice in wonderland 1915 filmed on long island, this silent version of alice, the first longform film adaptation of carrolls work attempted, debuted at the strand theatre in new york on january 19, 1915. Alice in wonderland phrase translation in english the phrase is very few things indeed were really impossible. Alice in wonderland 1915 silent movie viola savoy, herbert rice, harry marks. I gather since the english language is full of puns and the italian isnt i bet the translation was not easy. Most adaptations of lewis carrolls beloved books have combined the stories featured in alices adventures in wonderland and through the lookingglass, including the 1951 animated disney film alice in. Translating alice in wonderland for different audiences. This is the 1951 american animated fantasyadventure film produced by walt disney productions and based primarily on lewis carrolls alices adventures in wonderland with a few additional elements from through the lookingglass. Wikimedia blogdraftsalice in wonder land 105th anniversary. Alice is about to pick daisies when a white rabbit approaches her, but this rabbit is not like any other rabbit she has seen. Les aventures dalice au pays des merveilles alices adventures in wonderland in french by lewis carroll, translated into french by henri bue first edition, 2010. Alice in wonderland and through the looking glass lewis. This version of alice in wonderland was directed by w w young in 1915. Its a decent translation of alice in wonderland and likely be one of few if not only the only one.
However, an evil is now descending upon what once was her refuge. Original hand printed paper hard boards with green backstrip. Download file alice wonderland level pdf up4ever and its partners use cookies and similar technology to collect and analyse information about the users of this website. The first edition of the novel was published in 1871, and was written by lewis carroll. Flybynight studios were common in the silent era and i suspect that the films and assets if any of nonpareil changed hands several times before landing in the. Alice in wonderland french translation linguee look up in linguee.
W w youngs 1915 film of lewis carrolls alice in wonderland. Thanks for checking out my alice in wonderland novel study. Alice in wonderland was originally released in 1915 by the nonpareil feature film corporation, a concern that, per the afi catalog, had only one other film to its name before folding. As interviewed in 1912 she had been acting since infancy in over one hundred and twenty different productions. Translating alice in wonderland for different audiences through the years edith felicite koumtoudji a research report submitted to the faculty of humanities, university of the witwatersrand, johannesburg, in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of arts in translation johannesburg, march 2012. The imaginative costuming and set design faithfully capture the artwork of original illustrator john tenniel. Alice in wonderland in a world of my own french youtube. Her curious nature forces her to follow the rabbit for a wonderful adventure. The edition has been published in the riccardi fount and paper of the medici society. Filmed on long island, this silent version of alice, the first longform film adaptation of carrolls work attempted, debuted at the strand theatre in new york on january 19, 1915. The colored dots and icons indicate which themes are associated with that appearance.
Alice in wonderland is a 1915 silent film adaptation of lewis carrolls classic novel, alice s adventures in wonderland. Dec 31, 2015 alice in wonderland 1915 posted on december 31, 2015 at 9. We use this information to enhance the content, advertising and other services available on the site. This font was inspired by tim burtons alice in wonderland movie logo. Alice follows the white rabbit as he runs down a rabbit hole, and a whole wonderland of adventure begins a christmas carol ep 05 the end of it episode 05 26 dec 2014. Bbc learning english dramas from bbc learning english. Jan 22, 2011 w w youngs 1915 film of lewis carrolls alice in wonderland. Here is in a world of my own in french i enjoy the spanish and english alittle better but still cute lyrics. Eleven years ago alice lost her family to a horrific fire. Alice in wonderland wikisource, the free online library. This dramatic rendering of alice in wonderland, by alice gerstenberg of chicago, was produced by the players producing company of chicago aline barnsdall and arthur bissell, at the fine arts theater, chicago, february 11, 1915. I guess its too much to have hoped that burton would do justice to the language of alice in wonderland and through the looking glass, to carrolls intricate logic puzzles and plays on the literal.
Performs several songs in the alice in wonderland 1999 tv album. Alice in wonderland double feature 1915 and 1931 versions. I dont really know the lewis carroll story very well so i dont know how faithful this adaption is but, like a lot of other very old movies, this one is seemingly not entirely intact and 20 minutes or so of footage has been lost. Lewis carrolls alices adventures in wonderland in french. This very early cinematic version of the alice in wonderland story is well worth tracking down if you are a fan of the silent era. Alice in wonderland drama by alice gerstenberg free at. Alice in wonderland playing cards full deck by mfdigiland on. Alice in wonderland, a song by jerome kern music and harry b. I know some people do not take to the fantasy world she inhabits, but everyone, if adult, should read alice in wonderland to test themselves, and alice through the looking glass awaits if the the fire is lit. The turnaround for alice in wonderland came in the late 1960s, when several college students discovered that the film played very well if the. After the alice film, however, she appeared in no more than one or two more films before disappearing from the pages of history. But the enigmatic alice cant stay away for long, and she finds herself back in wonderland in the sequel, through the lookingglass.
Alice in wonderland 1915 this is a shorter cut of the film, clocking in at 42minutes. Pdf through the lookingglass and what alice found there. The alice in wonderland feature which had work stopped on it has been taken over by the nonpareil co. Produced by the american film manufacturing company flying a studios and released on 19 january 1915. Met veronica mars 2004 creator rob thomas when she emailed him at thirteen years old about a report she had to write on one of his books. Dual language reader english french by carroll, lewis, bradley, jason, bue, henri isbn. Through the lookingglass, and what alice found there, carrolls sequel.
Afterwards alice struggled to face her demons by escaping to wonderland. Alice in wonderland is a 1915 american silent dark fantasy adventure film adaptation of lewis carrolls classic novel, alices adventures in wonderland, directed. Whether you are reading this classic aloud or doing a novel study, these activities are sure to cause your students to love this story even more while focusing on reading strategies that are part of any good reading teachers bag of skills. Sep 20, 2016 alice in wonderland 1915 most complete hq. Alice in wonderland is a 1915 american silent dark fantasy adventure film adaptation of lewis carrolls classic novel, alice s adventures in wonderland, directed and written by w. Sep 03, 2015 alice s adventures in wonderland, a work of fiction by lewis carroll. Alice now returns to wonderland, seeking what the real world cant provide. A rare find of alices adventures in wonderland with original black and white john tenniel illustrations. Tina majorino as alice in the alice in wonderland 1999.
1527 1392 1424 385 1050 1235 536 823 876 652 605 771 1252 483 1309 789 628 1409 422 717 615 25 1250 446 503 535 225 1162 1001 215 935 144 6 1252 1408 803